See щука in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for щука meaning in Old Ruthenian (3.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "щу́ка"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: щу́ка (ščúka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: щу́ка (ščúka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щу́ка"
},
"expansion": "Ukrainian: щу́ка (ščúka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: щу́ка (ščúka); щю́ка (ščjúka) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*щу́ка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic *щу́ка (*ščúka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*щу́ка"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic *щу́ка (*ščúka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščùka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščùka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щу́ка"
},
"expansion": "Russian щу́ка (ščúka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "щюка",
"3": "щю́ка"
},
"expansion": "Old Novgorodian щю́ка (ščjúka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "szczuka"
},
"expansion": "Old Polish szczuka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic *щу́ка (*ščúka), from Proto-Slavic *ščùka. Cognate with Russian щу́ка (ščúka), Old Novgorodian щю́ка (ščjúka), dialectal Old Polish szczuka. First attested in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "ščuka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "щука • (ščuka) f animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-anml"
},
"expansion": "щука • (ščuka) f animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "повинни давать… по щуцѣ вялой зъ дымуⸯ ― povinni davatʹ… po ščucě vjaloj z dymuj",
"type": "example"
},
{
"text": "харчы въ дорогу купили розное… щукъ спорыхъ вялыхъ двѣ ― xarčy v dorohu kupili roznoje… ščuk sporyx vjalyx dvě",
"type": "example"
},
{
"text": "купили… рыбы вялой щуки 3, бакавни, лини 2 ― kupili… ryby vjaloj ščuki 3, bakavni, lini 2",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pike (fish)"
],
"id": "en-щука-zle-ort-noun-mE0nktb2",
"links": [
[
"pike",
"pike"
]
],
"related": [
{
"roman": "ščupák",
"word": "щупа́къ"
}
]
}
],
"word": "щука"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "щу́ка"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: щу́ка (ščúka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: щу́ка (ščúka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щу́ка"
},
"expansion": "Ukrainian: щу́ка (ščúka)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: щу́ка (ščúka); щю́ка (ščjúka) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*щу́ка",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic *щу́ка (*ščúka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*щу́ка"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic *щу́ка (*ščúka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščùka"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščùka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щу́ка"
},
"expansion": "Russian щу́ка (ščúka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "щюка",
"3": "щю́ка"
},
"expansion": "Old Novgorodian щю́ка (ščjúka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "szczuka"
},
"expansion": "Old Polish szczuka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic *щу́ка (*ščúka), from Proto-Slavic *ščùka. Cognate with Russian щу́ка (ščúka), Old Novgorodian щю́ка (ščjúka), dialectal Old Polish szczuka. First attested in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "ščuka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "щука • (ščuka) f animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-anml"
},
"expansion": "щука • (ščuka) f animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ščupák",
"word": "щупа́къ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian links with redundant target parameters",
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples",
"zle-ort:Fish",
"zle-ort:Pikes (fish)"
],
"examples": [
{
"text": "повинни давать… по щуцѣ вялой зъ дымуⸯ ― povinni davatʹ… po ščucě vjaloj z dymuj",
"type": "example"
},
{
"text": "харчы въ дорогу купили розное… щукъ спорыхъ вялыхъ двѣ ― xarčy v dorohu kupili roznoje… ščuk sporyx vjalyx dvě",
"type": "example"
},
{
"text": "купили… рыбы вялой щуки 3, бакавни, лини 2 ― kupili… ryby vjaloj ščuki 3, bakavni, lini 2",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pike (fish)"
],
"links": [
[
"pike",
"pike"
]
]
}
],
"word": "щука"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.